New Year 2022 Message

— Shri Radha —

 

In this New Year 2022 , let us firmly resolve to free ourselves from the noose of Death

 

By the infinite love of Sri Yugal Sarkar, revered saints and the gurus, we are again ready to welcome the new year. In the last two years, the entire populace has been beset by the fear of Death and the sorrow of separation from the loved ones.

The Lord has given clear guidance for the permanent removal of this sorrow and fear. In the Gita (Chapter 2- Shloka 12,13), the Lord says that our present day body is visible only for a short time, but it does not mean that the soul will perish when the body is destroyed. The life of the soul is infinite, but for a short time it manifests itself through the body. Just as the body is small in childhood, develops in youth and decays in old age, similarly relinquishment of one body and attainment of another body is also a part of this sequence. But in all the changes, the soul (we) is not destroyed; it exists always.

Human life, despite being short, presents us with this beautiful opportunity that, with a little effort, we can get rid of the sorrow of births & deaths and become happy forever. A state where there is no sorrow, no fear of separation from the loved ones, where there is only happiness, bliss and light.

Giving clear instructions in this regard, The Lord says тАУ

рдордиреНрдордирд╛ рднрд╡ рдорджреНрднрдХреНрддреЛ рдорджреНрдпрд╛рдЬреА рдорд╛рдВ рдирдорд╕реНрдХреБрд░реБред
рдорд╛рдореЗрд╡реИрд╖реНрдпрд╕рд┐ рд╕рддреНрдпрдВ рддреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпреЛрд╜рд╕рд┐ рдореЗ рее

(Give your mind to Me, be devoted to Me, worship Me and bow to Me. Doing so, you will come to Me alone, I truly promise you; for, you are exceptionally dear to Me) II 18.65 II

The following points will make it clear as to how these commands from the Lord can be implemented in practical daily life :

1. Reading of Scriptures (Shrimad Bhagvad-Gita, Shri Ramcharitmanas, Shrimad Bhaagvat Mahapuran) daily , listening reverentially to the words of the saints and immersing the mind in God-devotion.

2. Considering every ordinance of the Lord as auspicious, trying to depend on Him in all circumstances and seeing Him in every person & situation

3. Chanting at least 16 rounds (malas) of the sixteen-lettered mantra (Shodash-aakshara mantra) daily.

4. Performing all scripture-ordained actions (good actions) by His power, for His pleasure and dedicating the fruits of these actions to Him.

5. Bowing before the LordтАЩs image, idol, mark of His lotus-feet and the scriptural texts with the body & mind and increasing adoration for them.

The Lord gives clear assurance that those who adhere to these points will attain Him and be forever freed from the noose of Death.

So, in this new year, let us firmly resolve that by following these commands of the Lord in our lives, we will become free from the fear of Death and move towards Ultimate Bliss.

*********

 

Download Pdf

 

рд░рд╛рдзрд╛ рдирд┐рдХреБрдВрдЬ

рдкреВрдЬреНрдп рдирд╛рдирд╛рдЬреА-рдирд╛рдиреАрдЬреА рдХрд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рд╢реНрд░рдо

рд╕реМрдВрдк рджрд┐рдпреЗ рдорди рдкреНрд░рд╛рдг рддреБрдореНрд╣реАрдВ рдХреЛ

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж рекрелрек

рд╕реМрдВрдк рджрд┐рдпреЗ рдорди рдкреНрд░рд╛рдг рддреБрдореНрд╣реАрдВрдХреЛ рд╕реМрдВрдк рджрд┐рдпреЗ рдордорддрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиред
рдЬрдм рдЬреИрд╕реЗ, рдЬреА рдЪрд╛рд╣реЗ рдмрд░рддреЛ, рдЕрдкрдиреА рд╡рд╕реНрддреБ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдЬрд╛рди рее

рдордд рд╕рдХреБрдЪрд╛рдУ рдордирдХреА рдХрд░рддреЗ, рд╕реЛрдЪреЛ рдирд╣реАрдВ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рддред
рдореЗрд░рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд░рд╣рд╛ рди рдЕрдм рддреЛ, рддреБрдордХреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреВрд░рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рее

рдорд╛рди-рдЕрдорд╛рди, рджреБрдГрдЦ-рд╕реБрдЦрд╕реЗ рдЕрдм рдореЗрд░рд╛ рд░рд╣рд╛ рди рдХреБрдЫ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз |
рддреБрдореНрд╣реАрдВ рдПрдХ рдХреИрд╡рд▓реНрдп рдореЛрдХреНрд╖ рд╣реЛ, рддреБрдорд╣реА рдХреЗрд╡рд▓ рдореЗрд░реЗ рдмрдиреНрдз рее

рд░рд╣реВрдБ рдХрд╣реАрдВ, рдХреИрд╕реЗ рднреА, рд░рд╣рддреА рдмрд╕реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдирд┐рддреНрдп ред
рдЫреВрдЯреЗ рд╕рднреА рдЕрдиреНрдп рдЖрд╢реНрд░рдп рдЕрдм, рдорд┐рдЯреЗ рд╕рднреА рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдЕрдирд┐рддреНрдп рее

рдПрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрд┐рдд рд╕рдм рд╕рдВрд╕рд╛рд░ ред
рд░рд╣реЗ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмрд╕, рддреБрдо рд╣реА, рдХрд░реЛ рд╕рджрд╛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдиреНрдж рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рее

рдЖрдЬреБ рдЗрди рдирдпрдирдиреНрд╣рд┐ рдирд┐рд░рдЦреЗрдВ рд╢реНрдпрд╛рдо

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж рекрейрео

рдЖрдЬреБ рдЗрди рдирдпрдирдиреНрд╣рд┐ рдирд┐рд░рдЦреЗрдВ рд╢реНрдпрд╛рдо ред
рдирд┐рдХрд▓реЗ рд╣реИ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рд░рдЧ рддреИрдВ рдирд╡ рдирдЯрд╡рд░ рдЕрднрд┐рд░рд╛рдо рее

рдореЛ рддрди рджреЗрдЦрд┐ рдордзреБрд░ рдореБрд╕реБрдХрд╛рдиреЗ рдореЛрд╣рди-рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд▓рд▓рд╛рдоред
рддрд╛рд╣реА рдЫрд┐рди рддреИрдВ рднрдП рддрд┐рдирд╣рд┐рдВ рдХреЗ рддрди-рдорди-рдорддрд┐-рдзрди-рдзрд╛рдо рее

рд╣реМрдВ рдмрд┐рдиреБ рдореЛрд▓ рдмрд┐рдХреА рддрд┐рди рдЪрд░рдирдиреНрд╣рд┐, рд░рд╣реНрдореМ рди рдЬрдЧ рдХрдЫреБ рдХрд╛рдо ред
рдорд╛рдзрд╡-рдкрдж-рдкрдВрдХрдЬ рдкрд╛рдпреМ рдирд┐рдд рдорди-рдордзреБрдХрд░ рдмрд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рее

рдордзреБрдкреБрд░реА рдЧрд╡рди рдХрд░рдд рдЬреАрд╡рди-рдзрди

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж рейрезрен

рдордзреБрдкреБрд░реА рдЧрд╡рди рдХрд░рдд рдЬреАрд╡рди-рдзрдиред
рд▓реИ рджрд╛рдЙрдП рд╕рдВрдЧ рд╕реБрдлрд▓рдХ-рд╕реБрдд, рд╕реБрдирд┐ рдЬрд░рд┐ рдЙрдареА рдЬреНрд╡рд╛рд▓ рд╕рдм рдорди-рддрди рее

рднрдИ рдмрд┐рдХрд▓, рдЫрд╛рдпреМ рд╡рд┐рд╖рд╛рдж рдореБрдЦ, рд╕рд┐рдерд┐рд▓ рднрдП рд╕рдм рдЕрдВрдЧ рд╕реБ-рд╕реЛрднрди ред
рдЙрд░-рд░рд╕ рдЬрд░рдпреМ, рд░рд╣реЗ рд╕реВрдЦреЗ рджреНрд╡рдп рджреГрдЧ рдЕрдкрд▓рдХ, рддрдо рд╡реНрдпрд╛рдкрд┐ рдЧрдпреМ рдШрди рее

рд▓рдЧреЗ рдЖрдп рд╕рдореБрдЭрд╛рд╡рди рдкреНрд░рд┐рдпрддрдо, рдкреИ рди рд╕рдХреЗ, рдкреНрд░рдЧрдЯреНрдпреМ рд╡рд┐рд╖рд╛рдж рдорди ред
рдмрд╛рдиреА рд░реВрдХреА, рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рд▓рдЦрд┐ рдЖрд░рдд, рдерд┐рд░ рддрди рднрдпреМ, рдордиреЛ рдмрд┐рдиреБ рдЪреЗрддрди рее

рднрд╛рд╡реА рд╡рд┐рд░рд╣рд╛рдирд▓ рдкреНрд░рд┐рдп-рдкреНрдпрд╛рд░реА рдЬрд░рди рд▓рдЧреЗ, рдмрд┐рд╕рд░реЗ рдЬрдЧ-рдЬреАрд╡рдиред
рдХреМрди рдХрд╣реИ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдпрд╛ рд░рддрд┐ рдХреА, рдЧрддрд┐ рди рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╛рд╡рдд рд╕реБрд░-рдореБрдирд┐-рдЬрди рее

рдХрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рддреЗрд░реЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж резреирен

рдХрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рддреЗрд░реЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ рдЕрдм рддреЗрд░реЗ рдХрд╛рдЬ ред
рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рддрд╡ рдореИрдВ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБ рдЖрдЬ рее

рдЕрдиреНрддрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдХрд░ рдореЗрд░реА рдмрд╛рдЧрдбреЛрд░ рдкрдХрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛ред
рдирд┐рдкрдЯ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдЪрдЮреНрдЪрд▓ рдорди рдХреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ редред

рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рдХреЛ рдЕрдиреНрддрдГ рд╕реНрдерд┐рдд рджреЗрдЦ рд╕рд╢рдЩреНрдХрд┐рдд рд╣реЛрд╡реЗ рдорди ред
рдкрд╛рдк-рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдЙрдарддреЗ рд╣реА рд╣реЛ рдирд╛рд╢ рд▓рд╛рдЬ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЬрд▓-рднреБрди рее

рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд▓рд░рд╡ рдЬреЛ рджрд┐рдирднрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдЖрд╡реЗ ред
рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рдЬрд╛рди рдорди рдкреНрд░рдореБрджрд┐рдд рд╣реЛ рдЕрддрд┐ рд╕реБрдЦ рдкрд╛рд╡реЗ рее

рддреВ рд╣реА рд╣реИ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣рд░рд┐ ! рддреБрдЭрдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ ред
рдЗрд╕реА рднрд╛рд╡рдирд╛рд╕реЗ рдЕрдиреНрддрд░ рднрд░ рдорд┐рд▓реВрдБ рд╕рднреА рд╕реЗ рддреБрдЭреЗ рдирд┐рд╣рд╛рд░ рее

рдкреНрд░рддрд┐рдкрд▓ рдирд┐рдЬ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп-рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЖрдЪрд╛рд░ рдХрд░реВрдБред
рдХреЗрд╡рд▓ рддреБрдЭреЗ рд░рд┐рдЭрд╛рдиреЗ рдХреЛ, рдмрд╕, рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░реВрдБ редред

рдордВрдж-рдордВрдж рдореБрд╕рдХрд╛рд╡рдд рдЖрд╡рдд

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж реиремреп

рдордВрдж-рдордВрдж рдореБрд╕рдХрд╛рд╡рдд рдЖрд╡рдд ред
рджреЗрдЦрд┐ рджреВрд░ рд╣реА рддреЗрдВ рднрдЗ рдмрд┐рд╣рд╡рд▓ рд░рд╛рдзрд╛-рдорди рдЖрдирдБрдж рди рд╕рдорд╛рд╡рдд рее

рдирд╡ рдиреАрд░рдж-рдШрдирд╕реНрдпрд╛рдо-рдХрд╛рдВрддрд┐ рдХрд▓, рдкреАрдд рдмрд╕рди рдмрд░ рддрди рдкрд░ рд╕реЛрднрд┐рдд ред
рдорд╛рд▓рддрд┐-рдХрдорд▓-рдорд╛рд▓ рдЙрд░ рд░рд╛рдЬрдд, рднрдБрд╡рд░-рдкрд╛рдБрддрд┐ рдордБрдбрд░рд╛рдд рд╕реБрд▓реЛрднрд┐рдд рее

рд╕рдХрд▓ рдЕрдВрдЧ рдЪрдВрджрди рдЕрдиреБрд▓реЗрдкрд┐рдд, рд░рддреНрдирд╛рднрд░рди-рдмрд┐рднреВрд╖рд┐рдд рд╕реБрдЪрд┐ рддрди ред
рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕реБрд╕реЛрднрд┐рдд рдореЛрд░-рдкрд┐рдЪреНрдЫ, рдордирд┐-рдореБрдХреБрдЯ рд╕реБрдордВрдбрд┐рдд, рдХреЗрд╕ рдХреГрд╖реНрдг-рдШрди рее

рдореБрдЦ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдореБрдирд┐-рдорд╛рдирд╕-рд╣рд░ рдореГрджреБрд╣рд╛рд╕-рдЫрдЯрд╛ рдЪрд╣реБрдБ рдУрд░ рдмрд┐рдЦреЗрд░рдд ред
рдЪрд┐рддреНрдд-рдмрд┐рддреНрдд рд╣рд░ рд▓реЗрдд рдирд┐рдорд┐рд╖ рдорд╣рдБ рдЬрд╛ рддрди рдХрд░рд┐ рдХрдЯрд╛рдЪреНрдЫ рджреГрдЧ рдлреЗрд░рдд рее

рдореБрд░рд▓реА, рдХреНрд░реАрдбрд╝рд╛-рдХрдорд▓ рдкреНрд░рдлреБрд▓реНрд▓рд┐рдд рд▓рд┐рдпреЗ рдПрдХ рдХрд░, рджреВрдЬреЗ рджрд░рдкрди ред
рджреЗрдЦрд┐ рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛, рдХрд░рди рд▓рдЧреА рдирд┐рдЬ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирдГ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХреМрдВ рдЕрд░рдкрди рее

рдХреГрдкрд╛ рдЬреЛ рд░рд╛рдзрд╛рдЬреВ рдХреА рдЪрд╣рд┐рдпреИ

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж реирей

рдХреГрдкрд╛ рдЬреЛ рд░рд╛рдзрд╛рдЬреВ рдХреА рдЪрд╣рд┐рдпреИред
рддреЛ рд░рд╛рдзрд╛рдмрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рддрди рдорди рд╕рджрд╛ рдЙрдорд╣рд┐рдпреИ редред

рдорд╛рдзрд╡ рдХреА рд╕реБрдЦ-рдореВрд▓ рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛, рддрд┐рдирдХреЗ рдЕрдиреБрдЧрдд рд░рд╣рд┐рдпреИ ред
рддрд┐рди рдХреЗ рд╕реБрдЦ-рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХреМ рдкрде рд╕реВрдзреМ рдЕрдмрд┐рд░рдд рдЧрд╣рд┐рдпреИ рее

рд░рд╛рдзрд╛ рдкрдж-рд╕рд░реЛрдЬ-рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдд рдирд┐рдЬ рдирд┐рдд рдЕрд░реБрдЭрдЗрдпреИ ред
рдпрд╛ рдмрд┐рдзрд┐ рд╕реНрдпрд╛рдо-рд╕реБрдЦрдж рд░рд╛рдзрд╛-рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реМрдВ рд╕реНрдпрд╛рдо рд░рд┐рдЭрдЗрдпреИ рее

рд░реАрдЭрдд рд╕реНрдпрд╛рдо, рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рд░рд╛рдиреА рдХреА рдЕрдиреБрдХрдВрдкрд╛ рдкрдЗрдпреИ ред
рдирд┐рднреГрдд рдирд┐рдХреБрдВрдЬ рдЬреБрдЧрд▓рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреМ рд╕рд░рд╕ рд╕реБрдЕрд╡рд╕рд░ рд▓рд╣рд┐рдпреИ рее

рдирд┐рднреГрдд рдирд┐рдХреБрдВрдЬ - рдордзреНрдп

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж реирейрел

рдирд┐рднреГрдд-рдирд┐рдХреБрдЮреНрдЬ-рдордзреНрдп рдирд┐рд╢рд┐-рд░рдд рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдорд╛рдзрд╡ рдордзреБрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ ред
рдордзреБрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рд▓реАрд▓рд╛-рдкреНрд░рдорддреНрдд рд╡рд░ рдмрд╣рд╛ рд░рд╣реЗ рдирд┐рд░реНрдорд▓ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕ рее

рдмрд░рд╕ рд░рд╣реА рд░рд╕ рд╕реБрдзрд╛ рдордзреБрд░ рд╢реБрдЪрд┐ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╕рдм рджрд┐рд╢рд┐ рдЕрддрд┐ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ ред
рд▓реАрд▓рд╛рдордп рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдирд╡-рдирд╡ рд▓реАрд▓рд╛ рд▓рд▓рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рее

рд╕реЗрд╡рд╛рдордпреА рдкрд░рдо рдЪрддреБрд░рд╛ рдЕрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╕реБрдЦ-рд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╣реАрди рд▓рд▓рд╛рдо ред
рдпрдерд╛рдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдзрди-рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╡реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреАрдВ, рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рее

‘рдордзреБрд░ рдпреБрдЧрд▓ рд╣реЛрдВ рдкрд░рдо рд╕реБрдЦреА’ рдмрд╕, рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрднрд┐рд░рд╛рдо ред
рдирд┐рд░рдЦ рд░рд╣реАрдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВрд╕реЗ рдпреБрдЧрд▓ рдордзреБрд░ рд▓реАрд▓рд╛ рдЕрд╡рд┐рд░рд╛рдо рее

рдЬрдп рд╡рд╕реБрджреЗрд╡-рджреЗрд╡рдХреАрдирдиреНрджрди

рдкрдж рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдкрдж реирел

рдЬрдп рд╡рд╕реБрджреЗрд╡-рджреЗрд╡рдХреАрдирдиреНрджрди, рдЬрдпрддрд┐ рдпрд╢реЛрджрд╛-рдирдВрджрдирдиреНрджрди ред
рдЬрдпрддрд┐ рдЕрд╕реБрд░-рджрд▓-рдХрдВрджрди, рдЬрдп-рдЬрдп рдкреНрд░реЗрдореАрдЬрди рдорд╛рдирд╕-рдЪрдиреНрджрди рее

рдмрд╛рдБрдХреА рднреМрд╣реЗрдВ, рддрд┐рд░рдЫреА рдЪрд┐рддрд╡рди, рдирд▓рд┐рди-рд╡рд┐рд▓реЛрдЪрди рд░рд╕рд╡рд░реНрд╖реА ред
рдмрджрди рдордиреЛрд╣рд░ рдорджрди-рджрд░реНрдк-рд╣рд░ рдкрд░рдорд╣рдВрд╕-рдореБрдирд┐-рдорди-рдХрд░реНрд╖реА рее

рдЕрд░реВрдг рдЕрдзрд░ рдзрд░ рдореБрд░рд▓рд┐ рдордзреБрд░ рдореБрд╕рдХрд╛рди рдордВрдЬреБ рдореГрджреБ рд╕реБрдзрд┐рд╣рд╛рд░реА ред
рднрд╛рд▓ рддрд┐рд▓рдХ, рдШреБрдБрдШрд░рд╛рд▓реА рдЕрд▓рдХреИрдВ, рдЕрд▓рд┐рдХреБрд▓-рдордж-рдорд░реНрджрдирдХрд╛рд░реА рее

рдЧреБрдВрдЬрд╛рд╣рд╛рд░, рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рдХреМрд╕реНрддреБрдн рд╕реБрд░рднрд┐рдд рд╕реБрдордиреЛрдВ рдХреА рдорд╛рд▓рд╛ред
рд░реВрдк-рд╕реБрдзрд╛-рдордж рдкреА-рдкреА рд╕рдм рд╕рдореНрдореЛрд╣рд┐рдд рдмреНрд░рдЬрдЬрди-рдмреНрд░рдЬрдмрд╛рд▓рд╛ рее

рдЬрдп рд╡рд╕реБрджреЗрд╡-рджреЗрд╡рдХреАрдирдВрджрди, рдЬрдпрддрд┐ рдпрд╢реЛрджрд╛-рдирдВрджрдирдиреНрджрди ред
рдЬрдпрддрд┐ рдЕрд╕реБрд░-рджрд▓ рдХрдВрджрди, рдЬрдп рдЬрдп рдкреНрд░реЗрдореАрдЬрди рдорд╛рдирд╕-рдЪрдиреНрджрди рее